Cortázar: dois livros inéditos no Brasil

Os muitos cultuadores da obra do argentino Julio Cortázar têm motivos de sobra para comemorar. A editora Civilização Brasileira está lançando dois livros seus que, por um desses mistérios insondáveis do mercado editorial, permaneciam inéditos no Brasil. E melhor: está lançando tal como planejado pelo autor, em formato de bolso, com várias fotos e ilustrações entre os textos. Esse cuidado não foi tomado em edições em língua francesa e inglesa, por exemplo, que suprimiram as imagens."A Volta ao Dia em 80 Mundos" (1967) e "Último Round" (1969), ambos em dois volumes e em tudo complementares, poderiam ser classificados como almanaques surrealistas ou diários de viagens para armar, ou qualquer coisa próximo disso. Mas na verdade são livros inclassificáveis, que misturam memórias, artigos, poemas, contos curtos, ensaios, recortes de notícias e um sem-número de diversões literárias. Vargas Llosa definiu bem: "(são) misturas alquímicas (...) nas quais (ele) revelou suas afeições, manias, obsessões, simpatias e fobias com um alegre impudor adolescente."